每月主題金句

初年級

九月 樂觀

 

家課冊P.14

你們要將一切的憂慮卸給神、因為他顧念你 們。(彼得前書5:7)

Putting all your troubles on him, for he takes care of you. ( 1 Peter 5:7)

 

十月 自律

 

家課冊P.22

但要凡事察驗.善美的要持守,各樣的惡事要禁戒不作。(帖撒羅尼迦前書5:21-22)

Let all things be tested; keep to what is good; Keep from every form of evil. (1 Thessalonians 5:21-22)

 

十一月 審慎

 

家課冊P.30

所以要約束你們的心、謹慎自守、專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。 (彼得前書1章13節)

So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ. (1 Peter 1:13)

 

十二月 約束舌頭

 

家課冊P.38

回答柔和、使怒消退.言語暴戾、觸動怒氣。(箴言15:1)

By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings. (Proverbs 15:1)

 

一月 關愛+耶穌的醫治

 

家課冊P.46

神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名、且照他所賜給我們的命令彼此相愛。(約翰一書3:23)

And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us. (1 John 3:23)

 

二月 救恩+耶穌釘十架

 

家課冊P.16

不是我們愛 神、乃是 神愛我們、差他的兒子、為我們的罪作了挽回祭、這就是愛了。(約翰一書4:10)

 

三月 救恩 +耶穌釘十架

 

家課冊P.24

你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。(約伯記22:21)

Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings. (Job 22:21)

 

四月 社交智慧

 

家課冊P.32

好生氣的人、不可與他結交,暴怒的人、不可與他來往。(箴言22:24)

Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man. (Proverbs 22:24)

 

五月 自制/節制

 

家課冊P.40

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制.這樣的事、沒有律法禁止。(加拉太書5:22-23)

 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith, gentle behaviour, control over desires: against such there is no law. (Galatians 5:22-23)

 

 

六月 作好見證

 

家課冊P.48

從來沒有人見過 神.我們若彼此相愛、 神就住在我們裡面、愛他的心在我們裡面得以完全了。(約翰一書4:12)

No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us. (1 John 4:12)

 

高年級

九月 樂觀

 

家課冊P.15

所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。 (馬太福音6:34)

Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes. (Matthew 6:34)

 

十月 愛惜光陰

 

家課冊P.23

你們要謹慎行事、不要像愚昧人、當像智慧人。要愛惜光陰、因為現今的世代邪惡。(以弗所書 5:15-16)

Take care then how you are living, not as unwise, but as wise. Making good use of the time, because the days are evil. (Ephesians 5:15-16)

 

十一月 判斷力

 

家課冊P.31

我所禱告的,就是要你們的愛心、在知識和各樣見識上,多而又多,使你們能分別是非,作誠實無過的人、直到基督的日子。 (腓立比書1:9-10)

And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience; So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ. (Philippians 1:9-10)

 

十二月 禱告倚靠

 

家課冊P.39

當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。(詩篇37:5)

Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it. (Psalms 37:5)

 

一月 洞察力

 

家課冊P.47

但要凡事察驗,善美的要持守。(帖撒羅尼迦前書 5:21)

Let all things be tested; keep to what is good. (1 Thessalonians 5:21)

 

二月 領導才能

 

家課冊P.17

那以公義治理人民的、敬畏神執掌權柄、他必像日出的晨光、如無雲的清晨、雨後的晴光、使地發生嫩草。 (撒母耳記下23:3-4)

When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God. It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth. (2 Samuel 23:3-4)

 

三月 領導才能

 

家課冊P.25

你若聽從我一切所吩咐你的、遵行我的道、行我眼中看為正的事、謹守我的律例誡命、像我僕人大衛所行的、 我就與你同在、為你立堅固的家、像我為大衛所立的一樣、將以色列人賜給你。 (列王紀上11:38)

 And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you. (1 Kings 11:38)

 

四月 為何要返教會+積極

 

家課冊P.33

你們不可停止聚會、好像那些停止慣了的人、倒要彼此勸勉.(希伯來書10:25)

 Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith. (Hebrews 10:25)

 

五月 自制/節制

 

家課冊P.41

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制.這樣的事、沒有律法禁止。(加拉太書5:22-23)

 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith, gentle behaviour, control over desires: against such there is no law. (Galatians 5:22-23)

 

六月 誠信

 

家課冊P.49

你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。 (歌羅西書3:22)

 Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord. (Colossians 3:22)

Top